Nekoliko miliona svetlosnih godina daleko od vašeg solarnog sistema
naš planet umire.
Članovi Gila, koji upravlja planetom, podelili su je.
Plan očajnika. Naći na drugoj planeti nekoga ko nije ljudskog roda
Ni vojska ne uspeva da pronađe idealnog
ne zato što raj nije naseljen,
već zato što bi mogao da uništi naš svet.
On je već među vama.
Napravili su što im je potrebno za portal,
kao vezu između naša dva sveta.
Uklanjajući svakoga ko im stoji na putu.
Pronašao sam ih.
Moja dužnost je da ih zaustavim.
Po svaku cenu.
Pratimo metu, 2 milje ispred nas...
...Čujete li.
Napokon.
Je l bilo otpora.
Ništa vredno spomena.
Mislila sam da ga sredimo, ali odgovara.
I portal generator je završen.
[ Skipped item nr. 22 ]
Moramo da krenemo.
Odmah.
Da, našao nas je. Sredi ga.
Spremni. Uradimo to.
Pucaj.
Ne možemo da ga zaustavimo.
Ima da odleti.
Rekli su da dolaziš.
Ali . . . zakasnio si .
Ovaj svet će umreti.
Ti ćeš da umreš.
Da, hoću.
Ali, ne danas.
Sve je već sređeno u napred.
Koristim svu ovu neiscrpnu energiju, ali moram da kažem
ali ako iko prometi da je ovo mesto opet funkcionalno
poput ministarstva odbrane. . . oni imaju
više moći, nego što možeš da zamisliš.
Ja ću se za to pobrinuti . Ti samo prati svoje instrukcije.
Kako mogu da znam da ćete održati reč. Mislim. . .
Video sam kako se ophodite prema vojnicima.
Ti si nam jako bitan.
Da, ja sam inženjer, znam kako stvari funkcionišeju.
Doktor fizike sa, vrstan naučnik.
Ne oprosti . . . osetila sam tvoj bol.
Mnogi ti zavide.
Vidim kroz tvoj um.
Odan si, ali takođe i strastven .
Jesam. Nećeš nas izdati. Ne.
I tu lojalnošćemo nagraditi moći
koje ni jedno ljudsko biće ne poseduje.
Hvala.
Sada si jedan od nas.
Jedan od odabranih.
Da dopunim. Može.
Može malo šećera.
U koje vreme ti . . . bude dosta.
U isto vreme, kao i uvek.
Znaš, želim da te izvedem.
Hoćeš li bar razmisliti.
Drži se hlača, prijatelju.
Tom ti pravi probleme. Kao i obično.
Ne mogu da radim ovo.
Ne mogu da podnesem još jedan dan ovoga.
Znam da nije onako kako si očekivala,
ali smo obećali tvojim roditeljima.
Da, neke gluposti . Sa majkom niste ni razgovarali šta se dogodilo.
Ovde sam jer nisam imala gde da odem.
Radimo najbolje za tebe, Julie, i štedimo ti novac.
Samo da odem iz ovog grada.
Kako bi moga na koledž.
Kada će kafa. Stiže. Nećeš da umreš.
Oprosti.
Ti i ujak ste divni.
I jako vas volim, zaista.
I. . . nedostajaćete mi, kada odem na koledž.
I ti nama.
Sledeći put ću da držim jezik za zube.
Uvek reci ono što ti je na umu.
To ja radim preko 20 godina, je l tako.
Da, tvoja ujna kaže sve što ima na umu.
Ali, nikada ne uradi to što kaže.
Možemo li da dobijemo račun.
Jednom ću izbaciti ovu dvojicu.
Ja ću se postarati za to.
Nema problema.
Predomislila si se. Da razmislim na trenutak.
Ne.
Mogla si da budeš malo direktnija.
Pogledaj ih.
Znaš, ja imam pravu, pa se ne briše. . .
Oprosti.
Pusti je. U redu je. Mogu da se izborim.
Čekaj, prijatelju.
U redu . . . znaš. . .
Gospodine. . . vidite, on je počeo.
Hej, hvala, cool od tebe.
Ja sam Julie.
Drago mi je. Ti nemaš ime.
Rykker.
Nisi odavde. Ne, nisam.
Tražim jedno skretanje, odvojeno od glavnog puta.
Nisi bio ovde odavno. Znam gde je.
Znanje je dobro za dušu. Tako kažu.
To je na 1 5 milja odavde, desno.
I tu si.
Hvala ti.
Koje to bio. Nisam ga viđao ranije.
Liči na federalca.
Jako je jednostavno, kao što si tražila. Ima tv, stereo.
Zidovi su jaki, zamračeni. . .
Odgovara.
Možeš da ideš.
U redu.
Nisam siguran za njega. O čemu pričaš.
Udario je Larya jako. Neverovatno.
Što to bi.
Ovo je najbliže.
Pogledaj ovo.
Uđi u kola.
Amber, samo uđi u kola.
Bolje je da krenemo.
Dobro došli u novi svet, zapovedniče.
Šerife. . .
I mislio sam da si federalac danas
kada sam te video. Imao si taj pogled.
Šta se dogodilo ovde.
Par koji je bio u kolima, rekao je da su videli užarenu loptu.
Videli su telo Tommyja koji je
upao u jezero, i kako se podiže iz njega.
Jel' vam zvuči logično. Naravno, on nedostaje.
Napustili su bar oko 6 i od tada im se gubi trag.
Pitam se kako bih podnio. Šta je to.
Sve okolo je skroz poludelo u poslednjih sat vremena.
Kažete da se i ranije događalo.
Da užarena lopta pogodi jezero.
Da. Zvučaće ludo, ali . . .
Dogodilo se pre 20 godina i jedan farmer je izvestio o tome.
Šerife, pogledajte. Našli smo telo Jeffa Brinsa kako legni tamo.
Ili bar liči na njega.
Da pogledamo.
Kako ti se dopada novo telo.
Dobro je. Ti si ga odabrala.
Odobravaš.
Sve si dobro organizujela.
Impresivno.
Poželeo bih Vam dobrodošlicu, zapovedniče.
Ko je ovo.
Gospodin je inženjer, osigurava nam energiju.
Radim kako mi kažete, lojalni sam sluga novog poretka, novog sveta.
Ubi ga.
Treba nam da dovršimo projekt.
Koliko vremena je potrebno da se to osigura.
Veruje da će da bude moćan nakon ovoga. Stvarno veruje.
Naravno.
Poginuo je u bici.
Ratnik koji ga je ubio. . .
Znam ko ga je poslao.
Te proklete kukavice. . .
Umro je jedan ratnik. Ubijen.
Osećam da i dalje živi.
Osećaš.
Ispravno. Da.
Hoću da mi podneses izveštaj.
Nadam se da ste rešili celu tu stvar oko mog ubistva.
Neću ni zucnuti o invaziji.
Mislio o ekskurziji vašoj na našu planetu.
Vaš sam čovek i znam da čuvam tajnu.
Samo nastavi da pratiš zapovesti i bićeš bogat.
Hvala.
Hvala. Naravno.
Zdravo. Hej, vratio si se.
Dobra vam je kafa.
Ti si pandur. Da.
Julia, vozim okolo i tražim neko mesto gde je bio izvor energije.
Nešto gde ne bi trebalo da se odvija aktivnost,
a ka čemu putuju kamioni i vide se svetla.
Nema ništa od kasnih devedesetih.
Ali, jednom sam videla svetla kada sam prolazila tuda.
Hvala ti.
Čuvaj se.
Zapovedniče, jeste li sve ove momke sa vama doveli.
To nisu momci.
Da, emisionari, razumem to.
Ali, zar se ne plašite izdaje.
Kako motrite na leđa.
To je kontrola uma. Tako znate da sam na vašoj strani.
Odvija li se sve po planu.
Zapravo, imam raspored.
Samo želim da znam. Ovo što pravite, sve što napravite
biće kao portal kroz koji ćete svi doći ovamo.
Dolazimo kući.
Imaš li sve sa sobom.
Nastavi.
Šta to radiš.
Silazi sa mog kamiona.
A, svedoci.
Da pogledam.
Proverili smo registrirane 223 automatske puške.
Ukradeno vojno oružje.
Agente mislim da treba da znate. Što.
Svedoci kažu da je tip ušao i počeo da puca.
4 mrtvim i muž vlasnice.
Tragedija. Poznajem ove ljude godinama.
Julie je dobro videla napadača, ali neće ni reč da kaže.
Mogu li ja da pokušam.
Samo napred.
Da li si prepoznala napadača.
Da li si videla još nekoga napolje.
Da.
Ne ovde. Idemo napolje.
Hajde. Mogu li kod tebe. Nemam više gde da idem.
Hajde.
Ti nisi policajac.
Opisi čoveka koji je vozio kamion. Bila je to žena.
Lepo lice, duga tamna kosa.
Hvala.
Prokletnik.
Potrebna mi je podrška. Idemo.
Zašto si ušla u kola. Rekla sam ti da idem sa tobom.
Šta to radiš.
Zašto si ukrao policijska kola. Treba mi za izveštaj.
Ti ulaziš prvi.
Došao sa po isporuku.
Ime firme.
Potreban mije br računa i faktura.
Ne sećam se.
Idem po to.
Dobro.
Hej, šta se događa.
Poznaješ kučku koja mi je ubila ujaka.
Da.
A, onog drugog. Nije bitan.
Ona je.
Ideš za njima. Da.
Odlično i ja ću.
Ne ostavljaj me, gde ću ja.
Supku .
Gde. U grad.
Upadaj, onda.
Kako si završila na ovom praznom putu.
Posvađala sam se sa dečkom.
Izbacio me iz kola.
Fin neki tip.
Je l to on iza.
Požuri. Ne želim nevolju. Samo se izgubi.
Samo skreni sa puta.
Nećeš valjda da pobegneš. Naravno da ne.
Dovoljno za što.
Dovoljno stara za zabavu.
Možeš li da se pobrineš da sve bude u redu.
Da.
Očekivala sam te.
Prošlo je dosta od kad se nismo videli.
Nikada te ovako nisam videla.
Da li si ubio ovog čoveka.
Nisam morao.
Ko je bio. Kriminalac.
To mora da vređa tvoj visok smisao moralne vrednosti.
Živim sa tim.
Pridruži nam se, Rykker.
Ovaj svet je izgubljen, nije ti stalo do ovih ljudi.
Brinem se za naše. Onda nemoj
uništiti jedinu šansu da prežive.
Neću otkriti kod.
Ne radi se o moralu, već preživljavanju.
Ili ćemo zauzeti planetu, ili umiremo.
Našli smo drugi svet, koji nije naseljen.
To je mit. Ne, jedino želite da osvajate.
Postoji šansa za nas, na drugom svetu.
Ali, samo šansa.
Ovaj svet nas je spasio.
Ovo je tvoja sudbina.
Ne, Isis.
I neće da bude tvoj.
Ustaj
Ustani
Počni da umireš, Rykker.
U svojim snovima.
Treba ti prevoz.
Odakle ti džip. Uzela ga od nekoga goreg od tebe.
Budi srećan što ti se uopšte i obraćam.
Kako si me nasla. Čula pucnjavu, pomislila da si ti.
Da li si ranjen. Prilično.
Skreni desno pored sledećeg putokaza.
Gde idemo. Kod mene.
Nekako nisam pomislila da si povezan sa crkvom.
Ustreljen si.
Jedan je ostao unutra.
Dodaj mi to.
Šta to radiš, jesi li lud.
Ne možeš bez anestetika.
U redu, ovo me izluđuje.
Ko si ti. Što si ti.
Pričali su o događaju na jezeru, sinoć.
O svemirskom brodu i nekim promenama.
Da li si to bio ti.
Ne.
Ali, nisi jedan od nas, mislim sa zemlje.
Ne.
Znači da si vanzemaljac.
Potrebna nam je usluga . Znači, to nije tvoje telo.
Ne.
Da li si ga ubio. Umirao je kada sam ga preuzeo.
Na reci.
Što su oni. Isto što i ja.
Znači, uzmu telo i vrate se u život. Da.
Ali, kod vas kući, na planeti ili čemu već. . .
vi imate tela.
Potičemo iz okeana, kao i vi.
Ali, naš okean izumire.
Nećemo opstati kao vrsta, sek ako ne nađemo izlaz.
Ali, to ne mora da bude ova planeta.
Kako ste nas našli. Pratimo vas godinama.
Vi ste nam kao preci. Tako nekako.
Mogu ti pomoći u misiji.
To je za ljudsku rasu.
Ne možeš. Stvarno. Ko te spasio od pucnjave.
Vodi nas odavde.
Verovatno su nas provalili.
Kako ćemo izaći odavde.
Hajde.
Kakvo je stanje. Nepromenjeno.
Koliko smo izgubili.
Taj cilj je uključivao i tebe.
Dala si mu da pobegne.
Naći ću ga.
Noćas.
Mislila sam da su rane zacelile. Ne može mnogo telo da podnese.
Daj malo onih crvića da uspe. Bio bih mrtav.
Oni znaju ko sam.
Kada ti se misija završi, hoćeš li me povesti sa sobom.
Ne. Zašto.
Ništa mi ovde nije ostalo.
A, tvoja porodica. Jedinu koju sam imala, ubijena je.
Roditelji su poginuli u avio nesreći na putu ka golf turniru.
Imaš li prijatelje. Ne.
Škola. Diplomirala.
Ne bi preživela put. Jer sam ljudsko biće.
Da.
Ne želim da budem sama.
Imaš unutrašnju snagu. Nećeš da budeš sama.
Našli su nas.
Ne, nisu oni.
Hoćeš da budeš od koristi. Pa, kad sam dovde stigla.
Hajdemo do kamiona.
Hvala . Da, hvala.
Koga imam čast da vozim.
Ja sam Julie, ovo mi je tata.
Zovem se Rykker.
Kola su se pokvarila, istrošila
baterija na mobilnom, tako da nam je drago da si naišao.
Kladim se.
Volite i country muziku. Obožavamo.
Fin momak.
Da.
Ne ličite. Ja ličim na mamu.
Otarasiću ga se i uzeti mu kamion. Nemoj ga ubiti.
Nisam ni planirao.
Ode je najbolja klopa u kraju. Idemo.
Toliko se radujem.
Izvoli, dame prvo. Hvala.
Ne jedeš. On ne jede. Mnogo.
Ja volim da jedem.
Imam devojku u Nesvilu, i jednu u San Dijegu. Treba mi snage.
Niste otac i ćerka. Koja je prava priča.
Oteo te. Nije.
Kunem se, nije.
Ko vas juri. Mene traže.
Oboje.
Ne mogu ti reći ko.
Mi smo dobri.
Verujem vam.
Želim vam svu sreću. Biće nam potrebna.
Odoh do toaleta.
Dobar ste tim.
Nemojte da vas slome.
Moramo odavde. Odmah.
Izgleda grozno.
Predaleko smo od kuće.
Čoveče.
Reci mi o svojoj misiji.
Javila su se vrata između naše i vaše planete.
Još više će vas dolaziti.
Dovoljno da osvoje vaš svet.
I potlače narod.
Ne mogu da dopustim da se to dogodi.
Kada se sve završi, kako ćeš nazat.
Svemirskim brodom.
Ili tom kapijom.
Moj povratak nije važan . Ovo je samoubilačka misija.
Dovoljno sam živeo.
To je jako lepo.
Ne plaši me.
I ne treba.
Ovo može pomoći tvojoj rasi .
Da izlijeće bolesti . . . To bi bilo divno.
Možeš li to nekome ponuditi. Predsedniku.
Mogao bih.
Ali neću.
Naći će nas opet.
Uvek znaju gde smo.
Bojim se da ćemo da poginemo.
Želim da saznam kako je.
Neću umreti.
Želiš li me. Nisam sa vašeg sveta.
Nisam te to pitala. Želiš li da vodimo ljubav.
Nisi moj tip.
Jesam.
Samo još ne znaš.
Zagrli me.
Oprosti. U redu je.
A, ovako.
Bolje je.
Pomozi mi.
Rykker.
Pusti me.
Ti si mi ubila ujaka i ujnu.
Ko je ovo.
Tom.
Ko je ona.
Putovala je sa Rykkerom.
Mi smo prijatelji.
Zašto je ovde.
Čekamo Rykkera.
Ima da vas sve sredi.
Mislio sam da nećeš dopustiti
osećanjima da ti stanu na put.
Ne gajim osećanja ka Rykkeru.
To je laž.
Moja osećanja za njega su mrtva.
Kada si se poslednji put tuširao.
Slušaj damo. Mi ljudska bića
treba zajedno da se držimo.
Pomoć ćeš mi da pobegnem.
Zavisi.
Njima sam potreban. Veruju mi. Gazda me sluša.
Ti si im potrčko.
Sećam te se. Donela si mi kafu
i pitu kao da sam poslednji na svetu.
Sad je malo drugačije.
Oprosti.
Uplašena sam, znaš.
Sećam te se.
Nisi ostavio napojnicu. Daću ti drugu.
Budi dobra i pomoći ću ti da odeš.
Vazi.
Potreban si u kontrolnoj sobi.
Samo sam proveravao.
Kojim rečju bi ga opisala. Gubitnik.
Dopada mi se. Tebe bih drugačije.
Đubre.
U ratu stradaju porodice.
Žao ti je što si ih ubila. Ne.
Ja samo motrim. Vi ste primitivna rasa.
Da, treba nas što pre ubiti.
Tvoji preci su ti to urezali u gene.
Vidim da si imala sat povesti.
Pričali smo o mnogim stvarima.
Dozvoljavaš osećanjima da ti pomute rasuđivanje.
A ti ne.
Imam osećaj da ste bili bliski.
To nikada nećeš razumeti.
Ali među vama nije uspelo.
Zar se ne suočavamo sa istim.
On nije prihvatio da pokorimo druge vrste,
i shvatila sam da nema izbora.
Šteta.
Izgubila si nekoga jako posebnog.
Budi srećna jer si provela vreme sa
jednim od najboljih ratnika našeg sveta.
Dete si. Da si starija . . . Bio bi sa mnom.
Brine, ne zato što mu je stalo,
već zato što si mu odgovornost.
A, vojnik ima obaveze.
Zatim će umreti.
Drži se, biće čupavo.
Ako pobegneš, ubićemo te.
Znam da je zamka.
Naravno, ali će da dođe svakako.
Ako si ga volela, kako možeš da radiš ovo.
Beži, čekaju te.
Ti beži. Izvešću te napolje.
Neću bez tebe. Julie, uradi tako.
Idi, molim te.
Pa, Rykker, lepo što si nam se pridružio.
Evo ga . Razočaraću te.
Bio si jedan od najboljih ratnika.
Ti si izdajnik. Znaš da nam svet umire.
Znaš da nema drugog spasa.
Ali nije to ono što te brine.
Pokoriti vrste, to je poenta.
Da ih pokorim. Istrebiću ih.
Tvoji sledbenici ne znaju ko si. A ti znaš.
Kakav viši kod časti.
Shvataš što je najbolje.
Šteta.
Upotrebi svoje veštine.
Ubi ga.
Bolje gledaj onda.
Pozvaću hiljade.
Šteta, trebalo je da nam se pridružiš.
Sklonite ga.
Zaustavi.
Nije ga još uništilo.
Hajde sa mnom Isis.
Prekasno je. Ne nije.
Jeste.
Ovo je naša sudbina.
Rykker.
Diži se.
Gotovo je.
Ne, do smrti.
Daj, morao si.
Ona je bila deo mene.
Hajde.
Kontrola.
Uništićeš. Ne.
Samo ću prepuniti energijom.
Evo. Šta je to. Moraš to uraditi.
Pritisneš dugme.
I trčiš.
Odlaziš.
Ne mogu da ostanem.
Moram da se vratim i
nađem način da sačuvam rasu.
Hoću li te opet videti.
Ne verujem da će da bude moguće.
To je to.
Nemoj me zaboraviti.
Neću.
Ima li bolja ideja.
To je rizik.
Zapamti . . . Da pritisnem dugme.
Čekaj.
Nije bilo toliko loše.
Nije.
Iskrice.
Zbogom, Julie.
Zbogom, Rykker.
Julie.
Dobro si. Da.
Gotovo je.
Skloni se, dušo.
Nedostajaćeš mi.
Gotovo je, Rykker.
Ovo je novi početak.
S izgradnjom ovog portala,
bićemo nezaustavljivi.
Znaš da ne mogu da to dopustim.
Ako hoću da vidim svoju porodicu,
taj portal treba izgraditi.
Ali, ako treba da biram između porodice,
i ljudi, neka bude tako.
Nadao sam se da neće dovde stići.
Nije baš onako kako si zamislio.
Zar ne.
Ne mogu da sačekam.
Moram.
PRIVATAN SMEŠTAJ NA CRNOGORSKOM PRIMORJU - oglasi DOWNLOAD & ZABAVA: filmovi, muzika, screensavers, wallpapers, vicevi...